1 00:00:01,291 --> 00:00:03,625 [gra eteryczna muzyka] 2 00:00:21,375 --> 00:00:24,875 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 3 00:00:42,041 --> 00:00:45,708 [wesoła muzyka gra] 4 00:01:24,625 --> 00:01:30,500 [odtwarzanie zabawnej muzyki] 5 00:02:00,208 --> 00:02:01,375 Och! 6 00:02:01,458 --> 00:02:03,541 Złap ich, ktoś! Złap ich! 7 00:02:04,375 --> 00:02:08,583 [odtwarzanie zabawnej muzyki] 8 00:02:08,666 --> 00:02:10,041 -Och! Przepraszam! -Hę? 9 00:02:16,958 --> 00:02:19,583 [mężczyzna] Ale ona nie ma światła, Przysięgam. 10 00:02:19,666 --> 00:02:21,541 To wyjaśnia wszystko. 11 00:02:28,250 --> 00:02:31,291 [odtwarzanie zabawnej muzyki] 12 00:02:49,541 --> 00:02:52,583 [śmiech] 13 00:02:54,875 --> 00:02:56,041 Chcę cztery pomarańcze. 14 00:02:56,125 --> 00:02:57,750 Cztery pomarańcze. 15 00:02:58,333 --> 00:03:01,166 -Cztery jabłka. -Cztery jabłka. Dwa… 16 00:03:01,666 --> 00:03:03,250 [Paweł] I ta kiść winogron. 17 00:03:03,333 --> 00:03:05,208 [sprzedawca] I kiść winogron. 18 00:03:05,291 --> 00:03:07,708 To będzie dziewięć franków i pięćdziesiąt. 19 00:03:10,458 --> 00:03:11,916 [Paweł] Dziękuję, pani. 20 00:03:12,000 --> 00:03:13,500 -Dzień dobry. -Dzień dobry. 21 00:03:19,583 --> 00:03:21,041 Oddaj mi moje spodnie. 22 00:03:23,291 --> 00:03:24,833 Chcę moje majtki. 23 00:03:27,208 --> 00:03:28,458 Chcę mój-- 24 00:03:31,041 --> 00:03:32,833 Hej, hej, hej, dlaczego nie spojrzysz dokąd idziesz? 25 00:03:32,916 --> 00:03:34,500 Jestem ścigany. 26 00:03:35,291 --> 00:03:37,250 Och, kochanie, jak myślisz, co robisz? 27 00:03:37,333 --> 00:03:39,333 Zatrzymaj tego mężczyznę. Ukradł moje majtki. 28 00:03:39,416 --> 00:03:40,500 Ukradł ci majtki? 29 00:03:40,583 --> 00:03:43,125 Departament policji nie wtrąca się w sprawy miłosne. 30 00:03:43,208 --> 00:03:44,916 Nie rozumiesz. Nie znam go. 31 00:03:45,000 --> 00:03:47,500 Ukradł twoje majtki a ty go nie znasz? 32 00:03:47,583 --> 00:03:49,125 Nigdy wcześniej w życiu go nie widziałem. 33 00:03:49,208 --> 00:03:51,125 Nie nosiłam ich wtedy. 34 00:03:53,625 --> 00:03:54,708 Dzień dobry. 35 00:03:55,500 --> 00:03:56,916 Widzę, że masz studio do wynajęcia. 36 00:03:58,083 --> 00:04:00,083 Och, proszę wejść, monsieur. 37 00:04:00,791 --> 00:04:03,750 Zerwali z moją linią. Ma je ​​w swoim koszyku. 38 00:04:03,833 --> 00:04:06,666 Uciekaj i powiedz to mamie. [śmiech] 39 00:04:08,750 --> 00:04:10,291 -Nie ma windy? -[chichocze] 40 00:04:10,375 --> 00:04:12,458 Na linie jest wiadro które wypuściłeś przez okno 41 00:04:12,541 --> 00:04:13,500 żeby zabrać węgiel. 42 00:04:13,583 --> 00:04:15,416 [gra kapryśna muzyka] 43 00:04:23,541 --> 00:04:25,208 Wreszcie jesteśmy. 44 00:04:25,958 --> 00:04:28,458 Powinienem był pomyśleć, że będzie tam drabina prowadzące na dach. 45 00:04:28,541 --> 00:04:31,916 Dach nie jest wystarczająco mocny dźwigać ciężar monsieur. [szydzi] 46 00:04:32,000 --> 00:04:33,666 [gra kapryśna muzyka] 47 00:04:36,791 --> 00:04:38,125 [Paul] Czy drzwi nie mają klucza? 48 00:04:38,208 --> 00:04:40,416 Po co? Nie jesteśmy złodziejami. 49 00:04:40,500 --> 00:04:42,416 [gra kapryśna muzyka] 50 00:04:45,583 --> 00:04:46,875 Studio. 51 00:04:46,958 --> 00:04:49,500 W którym maluje się arcydzieła. 52 00:04:50,458 --> 00:04:52,166 W komplecie z sypialnią. 53 00:04:58,375 --> 00:05:02,583 [brzmi jasna, wesoła muzyka] 54 00:05:25,208 --> 00:05:26,666 Wezmę to. Ile? 55 00:05:27,625 --> 00:05:29,958 Dwieście pięćdziesiąt franków miesięcznie. 56 00:05:30,041 --> 00:05:31,291 Gotówka. 57 00:05:36,625 --> 00:05:38,916 Dziękuję, monsieur. Dziękuję. 58 00:05:39,000 --> 00:05:40,208 Czy mógłbym dostać nóż i widelec? 59 00:05:40,291 --> 00:05:42,500 To przyjemność, monsieur. Oh. 60 00:05:53,041 --> 00:05:54,458 [odtwarzanie delikatnej muzyki] 61 00:06:00,666 --> 00:06:01,791 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 62 00:06:01,875 --> 00:06:04,125 Oddawaj mi majtki, złodzieju! 63 00:06:04,208 --> 00:06:05,875 Święta makrela. 64 00:06:09,125 --> 00:06:10,750 Oto nóż i widelec, monsieur. 65 00:06:10,833 --> 00:06:11,833 Nie masz innego studia? 66 00:06:11,916 --> 00:06:13,541 -Uch… -Jeden skierowany na północ 67 00:06:13,625 --> 00:06:16,375 -albo wschód albo zachód albo... -Och! Ale monsieur to się podobało. 68 00:06:16,458 --> 00:06:19,291 O tak, ale teraz zmieniłem zdanie. Widzisz, nie podoba mi się ten widok. 69 00:06:19,375 --> 00:06:21,708 Oh. Cóż, nie mam innego studia. 70 00:06:21,791 --> 00:06:25,291 I zasady panujące w domu nie pozwoli nam zwrócić pieniędzy. 71 00:06:31,541 --> 00:06:32,875 Mówię: kim on jest? 72 00:06:32,958 --> 00:06:35,041 -Jak on ma na imię? -Och, nie wiem i nie obchodzi mnie to. 73 00:06:35,125 --> 00:06:37,041 Wiem tylko, że mi zapłacił. 74 00:06:37,125 --> 00:06:39,250 -Zapłacił ci? Po co? - Czynsz z góry. 75 00:06:39,333 --> 00:06:40,333 -Ale on dopiero przyjechał. -[mamrocze] 76 00:06:40,416 --> 00:06:42,666 -Zapłaciłeś z góry? -Tak, i to przez miesiąc. 77 00:06:42,750 --> 00:06:43,708 Co? Pięćdziesiąt franków? 78 00:06:43,791 --> 00:06:45,333 Dwieście pięćdziesiąt. Spójrz tutaj. 79 00:06:45,416 --> 00:06:49,000 -Powinieneś się wstydzić. -Dlaczego, stary rabusiu. 80 00:06:49,083 --> 00:06:51,083 Oczywiście, wiem, kim on jest. 81 00:06:51,166 --> 00:06:53,708 -To po prostu frajer. -Co to jest frajer? 82 00:06:53,791 --> 00:06:55,083 Amerykanin na kubek. 83 00:07:00,625 --> 00:07:04,625 [odtwarza napięta muzyka] 84 00:07:23,583 --> 00:07:26,166 [zabawna muzyka] 85 00:07:26,750 --> 00:07:29,250 Moje majtki. Daj mi je natychmiast. 86 00:07:29,333 --> 00:07:31,041 Jak znalazły się w moim koszyku? 87 00:07:31,125 --> 00:07:32,833 Powinieneś wiedzieć, złodziejko majtek. 88 00:07:33,416 --> 00:07:34,791 Połóż je na linii. 89 00:07:37,000 --> 00:07:37,833 O co ta cała awantura? 90 00:07:37,916 --> 00:07:39,875 Mówi, że ukradł jej majtki. 91 00:07:39,958 --> 00:07:41,416 [man] Szybcy robotnicy, ci Amerykanie. 92 00:07:41,500 --> 00:07:43,541 Czy zabrał je bez jej zgody? 93 00:07:43,625 --> 00:07:45,125 [kobieta] Prawdopodobnie, żeby dać innej kobiecie. 94 00:07:45,208 --> 00:07:47,041 [mężczyzna] To prosty przypadek. 95 00:07:47,125 --> 00:07:49,333 Kradnie jednemu, żeby dać drugiemu. 96 00:07:49,416 --> 00:07:50,958 Ty samotny nędzniku! 97 00:07:51,041 --> 00:07:52,416 Skręć, dobrze, 98 00:07:52,500 --> 00:07:55,250 za to, że się nie klei do staromodnych kombinacji. 99 00:07:55,333 --> 00:07:56,375 [ fuka ] 100 00:07:57,666 --> 00:07:59,208 [odtwarzanie delikatnej muzyki] 101 00:08:38,958 --> 00:08:42,666 [odtwarzanie spokojnej muzyki] 102 00:08:47,875 --> 00:08:50,583 Jestem Hippolita Bernard. 103 00:08:50,666 --> 00:08:52,750 Nazywam się Jones, Paul Jones. 104 00:08:52,833 --> 00:08:56,958 Odkąd dołączyłeś do naszej społeczności, czy pozwolisz na wprowadzenie? 105 00:08:57,041 --> 00:08:58,166 [Paweł] Ach. 106 00:08:59,000 --> 00:08:59,875 Z pewnością to zrobię. 107 00:08:59,958 --> 00:09:02,333 Przyjaciele, pan z pewnością to zrobi. 108 00:09:02,416 --> 00:09:04,458 Panie Albert, Panie Jones. 109 00:09:04,541 --> 00:09:08,500 Rouget, Raymond, uh, Baptiste, Musette. 110 00:09:08,583 --> 00:09:10,541 Witamy Cię w naszym gronie. 111 00:09:10,625 --> 00:09:11,666 Dziękuję. 112 00:09:14,041 --> 00:09:15,375 Ty, uh… 113 00:09:15,458 --> 00:09:18,916 Masz zamiar malować martwą naturę? 114 00:09:19,000 --> 00:09:20,375 Doskonały. 115 00:09:26,250 --> 00:09:27,625 Czy ty też jesteś artystą? 116 00:09:28,125 --> 00:09:29,375 Panie Hipolicie Bernard. 117 00:09:29,458 --> 00:09:31,833 Ostatni z wielkich impresjonistów. 118 00:09:32,458 --> 00:09:33,333 Doskonały. 119 00:09:35,875 --> 00:09:37,333 Doskonały. 120 00:09:37,416 --> 00:09:39,041 Z wyjątkiem, uch… 121 00:09:39,125 --> 00:09:42,083 Zastanawiam się, czy sprzeciwiłbyś się sugestii? 122 00:09:42,166 --> 00:09:43,666 Zupełnie nie. 123 00:09:43,750 --> 00:09:46,625 Banan balansuje. 124 00:09:46,708 --> 00:09:48,291 Tak, chyba masz rację. 125 00:09:48,375 --> 00:09:49,583 Za Twoją zgodą. 126 00:09:50,541 --> 00:09:51,583 Ojcze Bernardzie, 127 00:09:51,666 --> 00:09:54,208 nie sądzisz, że pomarańcza? jest nutą nieharmonijną 128 00:09:54,291 --> 00:09:55,458 w kolorystyce? 129 00:09:55,541 --> 00:09:57,333 Zdecydowanie tak. 130 00:09:59,000 --> 00:10:00,375 Ale tam… 131 00:10:00,458 --> 00:10:03,625 Znowu zepsułeś kompozycję. 132 00:10:03,708 --> 00:10:05,958 Mam pomysł. Usuń winogrona. 133 00:10:06,041 --> 00:10:08,375 Świetnie, Musette. Usuń winogrona. 134 00:10:08,458 --> 00:10:09,958 -I, ech... -Jabłko. 135 00:10:20,708 --> 00:10:22,958 [Paweł] Cóż, cieszę się Nie malowałem aktu. 136 00:10:23,500 --> 00:10:25,958 -[Bernard] Urocze. -[Musette] Podoba mi się twoje podejście. 137 00:10:26,041 --> 00:10:27,333 -Zachwycający. -Do widzenia. 138 00:10:27,416 --> 00:10:30,041 -Bardzo się bawiliśmy. -[gadatliwie] 139 00:10:30,125 --> 00:10:31,875 Wkrótce znów się z wami wszystkimi spotkamy. 140 00:10:31,958 --> 00:10:33,250 [mężczyzna] Co? Ale jak? 141 00:10:34,458 --> 00:10:37,750 Jeśli kiedykolwiek znów znajdziesz się w niebezpieczeństwie, zadzwoń do nas. 142 00:10:40,750 --> 00:10:43,833 Swoją drogą, kiełbaski też malujesz? 143 00:10:51,250 --> 00:10:56,291 [niepokojąca muzyka] 144 00:10:56,375 --> 00:10:59,083 [dzwonienie alarmu] 145 00:11:06,041 --> 00:11:09,583 [odtwarzanie zabawnej muzyki] 146 00:11:21,958 --> 00:11:22,916 [plk] 147 00:11:24,625 --> 00:11:26,750 [gra kapryśna muzyka] 148 00:11:29,791 --> 00:11:31,208 Ach! 149 00:11:35,291 --> 00:11:38,791 [odtwarzanie zabawnej muzyki] 150 00:11:55,583 --> 00:11:56,666 [Jacqueline] Och! 151 00:11:56,750 --> 00:11:58,583 Czy nie widzisz, gdzie jesteś-- [wzdycha] 152 00:11:58,666 --> 00:12:00,666 -Och, to ty. -Przepraszam? 153 00:12:07,583 --> 00:12:09,416 -Dzień dobry, Pierre. -Dzień dobry, pani. 154 00:12:09,500 --> 00:12:11,666 -Gorącą czekoladę proszę. -Gorąca czekolada. 155 00:12:11,750 --> 00:12:13,125 [niewyraźne szczekanie] 156 00:12:33,916 --> 00:12:34,958 Przepraszam? 157 00:12:35,791 --> 00:12:38,250 -To mój szkicownik. -Więc to twoje? 158 00:12:38,333 --> 00:12:40,708 Jak śmiecie zaglądać przez moje okno? 159 00:12:55,833 --> 00:12:57,291 [wzdycha] 160 00:13:09,416 --> 00:13:11,458 [wzdycha] 161 00:13:15,583 --> 00:13:17,500 Nie chciałbyś wejść pod mój parasol? 162 00:13:18,166 --> 00:13:19,625 Wolałbym zanurzyć się w Sekwanie. 163 00:13:19,708 --> 00:13:21,291 Chcesz pożyczyć mój parasol? 164 00:13:21,375 --> 00:13:23,625 [wzdycha] 165 00:13:27,125 --> 00:13:29,166 Może chcesz się wymienić parasolami? 166 00:13:29,250 --> 00:13:31,000 Nie możesz zostawić mnie w spokoju? 167 00:13:38,708 --> 00:13:40,500 Cześć. Gdzie idziesz? 168 00:13:40,583 --> 00:13:41,833 Do mojej pracy. 169 00:13:41,916 --> 00:13:43,583 Cóż, będę ci towarzyszyć. 170 00:13:44,333 --> 00:13:46,416 Cóż, nie jestem właścicielem przestrzeni nad głową. 171 00:13:46,500 --> 00:13:49,000 Jeśli chcesz wypełnić go swoim parasolem, Nie mogę cię zatrzymać. 172 00:13:49,583 --> 00:13:51,791 Ale zachowaj tę rozmowę dla siebie. 173 00:13:52,500 --> 00:13:54,416 -Oddaj mi parasolkę. -Twoja parasolka? 174 00:13:54,500 --> 00:13:56,375 Tak, jest moje. Spójrz, moje inicjały. 175 00:14:03,333 --> 00:14:04,958 Miałem parasol. 176 00:14:06,833 --> 00:14:09,458 Moja nowa sukienka. Tygodniowa pensja. 177 00:14:09,541 --> 00:14:10,875 Chętnie kupię ci nowy. 178 00:14:10,958 --> 00:14:12,125 Oh naprawdę? 179 00:14:12,208 --> 00:14:13,291 Gdybym miał pieniądze. 180 00:14:13,375 --> 00:14:14,625 Kupisz mi taką sukienkę? 181 00:14:14,708 --> 00:14:18,333 Dlaczego, Pommier, człowieku, dla którego pracuję, pobiera za taką suknię 5000 franków. 182 00:14:18,416 --> 00:14:19,583 Powiedziałeś Pommier? 183 00:14:19,666 --> 00:14:22,416 Dlaczego pracujesz w ośrodku dla obłąkanych? Mężczyzna jest szalony. 184 00:14:22,500 --> 00:14:24,791 Pozwoli pan zachowując swoje uwagi dla siebie? 185 00:14:29,250 --> 00:14:31,541 - [wzdycha] Och! -Chwileczkę. Chwileczkę. 186 00:14:34,375 --> 00:14:35,791 Gdzie kupiłeś ten parasol? 187 00:14:35,875 --> 00:14:36,750 Kupiłem to. 188 00:14:36,833 --> 00:14:39,583 Och, to źle, bardzo źle. Nigdy nie kupuj parasola. 189 00:14:44,166 --> 00:14:45,666 Gdzie kupiłeś ten parasol? 190 00:14:45,750 --> 00:14:47,666 Żona dała mi to na urodziny. 191 00:14:47,750 --> 00:14:49,250 Uroczy, bardzo uroczy. 192 00:14:55,750 --> 00:14:57,166 Gdzie kupiłeś ten parasol? 193 00:14:58,000 --> 00:14:59,416 Tysiące przepraszam, monsieur. 194 00:14:59,500 --> 00:15:01,333 Zapewniam, że to godny ubolewania błąd. 195 00:15:01,416 --> 00:15:02,708 Odbierz swoją własność. 196 00:15:02,791 --> 00:15:04,250 Błagam cię. 197 00:15:06,583 --> 00:15:10,000 [zwiększenie obrotów silnika samochodu] 198 00:15:11,583 --> 00:15:13,083 Pommier. Aleja Marceau. 199 00:15:20,583 --> 00:15:22,666 [maszyna warczy] 200 00:15:22,750 --> 00:15:25,208 [Pommier] Wytnij falbankę na skosie aby uzyskać efekt opadania. 201 00:15:25,291 --> 00:15:27,666 Zatrzymaj ten przeraźliwy hałas. 202 00:15:28,333 --> 00:15:32,125 Powiedziałam, żeby obciąć falbankę na ukos aby uzyskać efekt opadania. 203 00:15:32,208 --> 00:15:33,041 Przepraszam, Panie Pommier, 204 00:15:33,125 --> 00:15:35,708 - Powiedziałeś, że przetniesz falbankę na wprost -[wzdycha] 205 00:15:35,791 --> 00:15:37,291 aby uzyskać efekt opadania. 206 00:15:37,375 --> 00:15:39,541 Jak śmiecie się ze mną kłócić? 207 00:15:39,625 --> 00:15:43,333 Powiedziałem stronniczo, ale prosto. 208 00:15:43,416 --> 00:15:47,125 Aby uzyskać efekt opadania i opadania. 209 00:15:47,208 --> 00:15:50,208 Czy ja, Pommier, nie wiem skąd czerpię moją własną inspirację? 210 00:15:51,083 --> 00:15:53,166 Ach, dlaczego nie jesteś w swoim kostiumie? 211 00:15:53,250 --> 00:15:54,500 Suszyłem włosy, monsieur. 212 00:15:54,583 --> 00:15:56,375 Naprawdę? O której godzinie przyszedłeś do pracy? 213 00:15:56,458 --> 00:15:58,625 -Spóźniłem się kilka minut. -Kilka minut spóźnienia? 214 00:15:59,583 --> 00:16:01,208 Piętnaście minut spóźnienia. 215 00:16:01,291 --> 00:16:04,333 Otrzymasz franka za każdą minutę spóźnienia. 216 00:16:05,291 --> 00:16:06,958 Madame Samochód Renauda stoi przed drzwiami. 217 00:16:07,041 --> 00:16:08,458 Madame Samochód Renauda. 218 00:16:08,541 --> 00:16:10,291 A sukienka, tragedia! 219 00:16:10,958 --> 00:16:13,750 Załóż to, kochanie. To jedna z moich najlepszych klientek. 220 00:16:13,833 --> 00:16:17,125 Jeśli jest zawiedziona, Będę zrujnowany! Zrujnowany! Zrujnowany! 221 00:16:21,291 --> 00:16:23,208 Ach, dzień dobry, pani Renaud. 222 00:16:23,291 --> 00:16:24,291 I Panie Renaud także. 223 00:16:24,375 --> 00:16:26,083 I bliźniacy. [nerwowy chichot] 224 00:16:26,166 --> 00:16:27,125 [Madame Renaud] Czy moja sukienka jest gotowa? 225 00:16:27,208 --> 00:16:30,208 Obiecano, że będzie o 9:30, i czy kiedykolwiek cię rozczarowałem? 226 00:16:30,291 --> 00:16:33,666 -I? Czy to sukces? -Sukces? Co za pytanie. 227 00:16:33,750 --> 00:16:36,875 To największe osiągnięcie jakie kiedykolwiek osiągnąłem. 228 00:16:41,000 --> 00:16:42,250 Oh. 229 00:16:42,333 --> 00:16:43,416 Śpieszyć się. 230 00:16:43,500 --> 00:16:44,333 [wzdycha] 231 00:16:44,875 --> 00:16:46,166 Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć. 232 00:16:46,250 --> 00:16:49,791 Tak, umrzesz, kiedy to zobaczysz. Mam na myśli radość. Jacqueline. 233 00:16:56,333 --> 00:16:57,750 [rozkoszne westchnienie] 234 00:17:08,875 --> 00:17:12,000 -Wspaniale, Panie Pommier. -Ekstatyczny. 235 00:17:13,458 --> 00:17:15,250 Przekroczyłeś siebie. 236 00:17:15,333 --> 00:17:18,791 A teraz, co ci powiedziałem? Moje arcydzieło. Moje arcydzieło. 237 00:17:21,875 --> 00:17:23,291 Proszę o natychmiastowe odesłanie go do domu. 238 00:17:23,375 --> 00:17:26,416 Tysiące dzięki. Będziesz obiektem zazdrości wszystkich kobiet. [chichocze] 239 00:17:26,500 --> 00:17:27,541 Chodź, Maks. 240 00:17:31,041 --> 00:17:32,625 Byłeś moją inspiracją. 241 00:17:32,708 --> 00:17:35,208 Oh. Do widzenia, drogi Monsieur Pommier. 242 00:17:35,291 --> 00:17:36,875 Au revoir, madame. 243 00:17:41,666 --> 00:17:42,708 Ach. 244 00:17:42,791 --> 00:17:44,958 Byłaś bardzo dobrą dziewczynką. 245 00:17:45,041 --> 00:17:47,416 Zrobię ci piękny prezent. 246 00:17:48,083 --> 00:17:49,541 Nie zapłacę ci ani franka 247 00:17:49,625 --> 00:17:51,833 za każdą minutę spóźniłeś się dziś rano. 248 00:17:51,916 --> 00:17:54,916 Więc daję ci 15 franków. 249 00:18:01,333 --> 00:18:03,125 -Dobry wieczór. -Dobry wieczór, proszę pana. 250 00:18:03,208 --> 00:18:06,041 -Poproszę kiełbasę i trochę sera. -Z pewnością. 251 00:18:06,750 --> 00:18:08,083 Cały ser jest tutaj. 252 00:18:13,583 --> 00:18:15,166 Hej, gdzie jest moja kiełbasa? 253 00:18:15,791 --> 00:18:17,208 Przepraszam? 254 00:18:18,041 --> 00:18:20,666 -Ponownie? -Och, proszę, zatrzymaj to. 255 00:18:20,750 --> 00:18:22,333 Nie przejmuj się. Wezmę inny. 256 00:18:22,416 --> 00:18:24,208 Przepraszam, panienko, to już ostatni. 257 00:18:24,791 --> 00:18:26,833 -Weź to. -Oh. Nie chcę tego, dziękuję. 258 00:18:26,916 --> 00:18:29,125 -[Paul] Ale zrobiłeś to minutę temu. -No cóż, nie chcę tego teraz. 259 00:18:29,208 --> 00:18:30,750 Co jest nie tak z kiełbasą? 260 00:18:30,833 --> 00:18:32,166 Proszę, daj mi pół kilograma steku. 261 00:18:32,250 --> 00:18:33,875 Cóż, w takim razie wezmę kiełbasę. 262 00:18:33,958 --> 00:18:35,041 Ile jestem ci winien? 263 00:18:35,125 --> 00:18:38,125 Cztery franki 50 za ser, pięć franków za kiełbasę. 264 00:18:38,708 --> 00:18:40,875 Razem dziewięć franków i pięćdziesiąt. 265 00:18:43,416 --> 00:18:45,833 Cóż, myślę, że to zrobię, uh, po prostu weź kiełbasę. 266 00:18:46,416 --> 00:18:47,833 Co jest nie tak z serem? 267 00:18:49,041 --> 00:18:50,875 Nic. Po prostu tego nie chcę. 268 00:18:51,708 --> 00:18:53,375 Jesteś pewien, że chcesz stek? 269 00:18:54,916 --> 00:18:55,916 Dziękuję. 270 00:18:58,291 --> 00:18:59,666 [drzwi zamykają się] 271 00:19:54,458 --> 00:19:55,916 Dobry wieczór, mademoiselle. 272 00:19:59,416 --> 00:20:00,875 Czy to jest twój parasol? 273 00:20:01,416 --> 00:20:03,875 -NIE. -Jesteś pewien? 274 00:20:03,958 --> 00:20:05,333 Oczywiście, że jestem. 275 00:20:06,541 --> 00:20:07,541 Oh. 276 00:20:08,416 --> 00:20:09,750 Tak właśnie myślałem. 277 00:20:10,250 --> 00:20:12,041 Czy smakowała Ci kiełbasa? 278 00:20:12,666 --> 00:20:15,000 Och, nie kupiłem tego do jedzenia, Kupiłem do malowania. 279 00:20:15,083 --> 00:20:17,375 Dlaczego, do cholery? chcesz pomalować kiełbasę? 280 00:20:20,791 --> 00:20:23,166 Cóż, widzisz, kiełbaski są bardziej uczynne niż modele. 281 00:20:23,250 --> 00:20:24,458 Siedzą po nic. 282 00:20:25,750 --> 00:20:27,875 Oh. Widzę. 283 00:20:28,791 --> 00:20:29,833 Pospiesz się. Tu wystarczy dla dwojga. 284 00:20:29,916 --> 00:20:32,041 O nie, naprawdę, dziękuję. Właśnie zjadłem duży posiłek. 285 00:20:32,125 --> 00:20:33,500 Przyprawa dobrze ci zrobi. 286 00:20:36,083 --> 00:20:37,666 Modele są drogie, prawda? 287 00:20:37,750 --> 00:20:39,666 Obawiam się, że dla mnie za drogie. 288 00:20:45,250 --> 00:20:47,125 - Podobał Ci się obiad? -Cudowny. 289 00:20:48,958 --> 00:20:51,208 No cóż, kosztowałoby to co najmniej dziesięć franków. 290 00:20:51,791 --> 00:20:52,625 To wystarczy. 291 00:20:54,375 --> 00:20:55,375 Masz na myśli, że mam zapłacić? 292 00:20:56,166 --> 00:20:57,208 Dlaczego nie? 293 00:20:59,791 --> 00:21:02,458 Cóż, obawiam się, że będę musiał być ci dłużny dopóki nie sprzedam obrazu. 294 00:21:02,541 --> 00:21:04,625 Cóż, możesz namalować mój obraz za to, co jesteś mi winien. 295 00:21:04,708 --> 00:21:06,000 Za co, za dziesięć franków? 296 00:21:06,083 --> 00:21:07,958 Czy miałeś więcej dla innych zdjęć? 297 00:21:08,041 --> 00:21:11,416 Oh. Jeszcze nie, ale kiedyś moje zdjęcia sprzedam za tysiące franków. 298 00:21:11,500 --> 00:21:13,083 To więcej, niż mogę powiedzieć o moich obiadach. 299 00:21:13,166 --> 00:21:14,000 co? 300 00:21:14,500 --> 00:21:16,875 Teraz będę pewien, że moje dziesięć franków jest warte. 301 00:21:16,958 --> 00:21:18,083 Zatem bardzo dobrze. 302 00:21:22,916 --> 00:21:23,791 Dobrze? 303 00:21:24,541 --> 00:21:25,416 Dobranoc. 304 00:21:26,750 --> 00:21:27,833 Dobranoc. 305 00:21:44,166 --> 00:21:46,875 Chciałbym móc spłacić wszystkie swoje długi tak przyjemnie jak to. 306 00:21:46,958 --> 00:21:47,791 I równie powoli. 307 00:21:48,708 --> 00:21:49,625 Jesteś zmęczony? 308 00:21:50,416 --> 00:21:52,333 Cóż, muszę pracować cały dzień. 309 00:21:52,958 --> 00:21:55,625 Wiesz, wyglądasz całkiem nieźle w tej sukience. 310 00:21:55,708 --> 00:21:57,083 Zielony to mój ulubiony kolor. 311 00:21:57,666 --> 00:21:59,416 Sam to zaprojektowałem. 312 00:22:01,250 --> 00:22:02,916 interesujesz się projektowaniem ubiorów, prawda? 313 00:22:03,000 --> 00:22:06,416 Pewnego dnia będę najsłynniejszy projektant Paryża. 314 00:22:07,833 --> 00:22:08,916 Pewnego dnia. 315 00:22:34,000 --> 00:22:37,708 [odtwarzanie delikatnej muzyki] 316 00:22:47,875 --> 00:22:52,375 [muzyka nasila się] 317 00:23:20,250 --> 00:23:24,041 [odtwarzanie delikatnej muzyki] 318 00:24:24,125 --> 00:24:25,416 Panie Pommier, 319 00:24:25,500 --> 00:24:29,208 twoja ostatnia suknia była taka piękna, Musiałem przyjść i ci powiedzieć. 320 00:24:29,291 --> 00:24:30,208 [wzdycha] 321 00:24:30,291 --> 00:24:31,875 Czuję się bardzo zdenerwowany, Myślę, że będę chora. 322 00:24:31,958 --> 00:24:33,208 Nonsens. Wyglądasz dobrze. 323 00:24:33,291 --> 00:24:35,250 Być może, ale, uch, czy wyglądam na hrabinę? 324 00:24:35,333 --> 00:24:36,500 Pan Knight nie będzie wiedział w każdym razie różnica. 325 00:24:36,583 --> 00:24:38,166 Ci amerykańscy milionerzy nigdy tego nie robią. 326 00:24:38,250 --> 00:24:40,375 -Czy kupił już jakieś sukienki? -Nie, kiedy tam byłem. 327 00:24:40,458 --> 00:24:44,000 Teraz nie zapomnij, w chwili, gdy zacznie odchodzić, 328 00:24:44,083 --> 00:24:46,291 -wchodzisz. -W porządku. 329 00:24:49,208 --> 00:24:53,708 [eleganckie, rozległe odtwarzanie muzyki] 330 00:25:03,916 --> 00:25:05,458 Jeden z moich najlepszych modeli. 331 00:25:05,541 --> 00:25:08,208 Mała rzecz zwana: „Weź mnie albo umrę”. 332 00:25:09,541 --> 00:25:12,000 Cóż, to wydaje się lepsze niż to. 333 00:25:16,166 --> 00:25:18,208 Oto kolejna moja twórczość. 334 00:25:21,291 --> 00:25:22,375 Będziesz mnie miał? 335 00:25:22,958 --> 00:25:24,166 Do cholery, zrobię to. 336 00:25:30,791 --> 00:25:33,583 Oto moje arcydzieło. 337 00:25:34,958 --> 00:25:38,375 Ach, Pommier, marnuję czas. Twoje rzeczy są zbyt zaniedbane. 338 00:25:38,958 --> 00:25:41,250 Ale poczekaj. Teraz, to moje prawdziwe arcydzieło. 339 00:25:41,333 --> 00:25:43,125 Nie, nie, idę. 340 00:25:43,666 --> 00:25:44,833 [Pommier] Panie Knight. 341 00:25:48,166 --> 00:25:50,333 -Panie Pommier. -[Pommier] Hrabina. 342 00:25:50,416 --> 00:25:53,500 Twoja ostatnia suknia była taka piękna, Musiałem przyjść i ci powiedzieć. 343 00:25:53,583 --> 00:25:55,666 Jestem głęboko wdzięczny. Oh. 344 00:26:01,791 --> 00:26:03,791 Zielony zachwycił Jego Wysokość. 345 00:26:03,875 --> 00:26:07,416 A Jego Wysokość ma tak wykwintny gust. 346 00:26:07,500 --> 00:26:09,833 Chcę zobaczyć twoje nowe modele. 347 00:26:11,625 --> 00:26:14,916 Och, uh, ten pan właśnie szedł. Przepraszam, panie Knight. 348 00:26:15,000 --> 00:26:16,791 Tak, oczywiście, ale ja… 349 00:26:16,875 --> 00:26:20,541 chciałbym jeszcze raz przejrzeć swoją kolekcję, jeśli nie zakładam? 350 00:26:29,208 --> 00:26:32,291 W Monte Carlo, wszystkie kobiety zachwycały się moją suknią. 351 00:26:32,375 --> 00:26:35,375 Och, więc dlatego Zostałem zasypany zamówieniami. 352 00:26:35,458 --> 00:26:36,625 [chichocze] 353 00:26:37,333 --> 00:26:40,083 Czy jesteś całkiem gotowy? żeby zaczęli, hrabino? 354 00:26:40,166 --> 00:26:41,250 Całkiem. 355 00:26:47,666 --> 00:26:48,583 Uroczy. 356 00:26:48,666 --> 00:26:50,000 Tak, będę to mieć. 357 00:26:52,000 --> 00:26:53,833 Pommier. 358 00:26:53,916 --> 00:26:56,125 Zrób mi tuzin tego modelu. 359 00:27:07,500 --> 00:27:09,000 Czy podoba Ci się ten? 360 00:27:11,291 --> 00:27:12,708 Myślałam, że to zrobisz. 361 00:27:13,666 --> 00:27:15,166 Zaprojektowałem go specjalnie dla Ciebie. 362 00:27:16,000 --> 00:27:18,291 To jest boskie. Naprawdę piękne. 363 00:27:19,916 --> 00:27:22,541 -Chcesz kopię? -Och, ale oczywiście. 364 00:27:24,041 --> 00:27:27,125 Pommier, zrób mi jeszcze dwa tuziny. 365 00:27:27,208 --> 00:27:29,083 Jeszcze dwa tuziny, Ernestine. 366 00:27:30,458 --> 00:27:31,916 -Kim ona jest? -Ćśś. 367 00:27:32,583 --> 00:27:34,250 Hrabina. 368 00:27:35,166 --> 00:27:37,958 Teraz to rozważam mój najbardziej zaskakujący projekt. 369 00:27:38,541 --> 00:27:42,041 Zatytułowany: „Zgrzeszyłem”. 370 00:27:43,916 --> 00:27:45,083 Będę to mieć. 371 00:27:45,666 --> 00:27:47,250 Ale każę zdjąć pelerynę. 372 00:27:47,833 --> 00:27:50,416 A tył wycięty znacznie, znacznie niżej. 373 00:27:50,500 --> 00:27:53,833 I przetnij to z boku. 374 00:27:54,625 --> 00:27:56,833 Aby przypomnieć mi o grzechu. 375 00:27:57,791 --> 00:28:00,541 Pommier, kolejne dwa tuziny. 376 00:28:01,708 --> 00:28:04,250 Ernestine, dwa tuziny. 377 00:28:04,333 --> 00:28:08,291 [Pan. Rycerz] Kiedy im to wyjaśnię w Nowym Jorku wszystko pójdzie jak błyskawica. 378 00:28:10,500 --> 00:28:13,875 - Lepiej, żeby było trzy tuziny. - Trzy tuziny, Ernestine. 379 00:28:18,791 --> 00:28:20,708 Cóż, to wszystko. 380 00:28:21,875 --> 00:28:25,416 Dziękuję po stokroć, Madame la Comtesse. 381 00:28:26,041 --> 00:28:30,166 To ja muszę dziękować niebiosom za geniusz Pommiera. 382 00:28:30,250 --> 00:28:31,666 Schlebiasz mi. 383 00:28:37,708 --> 00:28:40,958 -Jak ona ma na imię? - Hrabina Eloise d'Faulkenay. 384 00:28:41,041 --> 00:28:42,541 Monsieur ją podziwia. 385 00:28:42,625 --> 00:28:44,166 -No cóż, kto by tego nie zrobił? -Ach. 386 00:28:44,916 --> 00:28:48,875 -Czy ona jest mężatką? -Tak. Nie. 387 00:28:48,958 --> 00:28:53,916 Chyba że, hm, król Rudolf z… 388 00:28:54,875 --> 00:28:59,750 Mówi się nawet że ona jest władzą stojącą za tronem. 389 00:29:00,333 --> 00:29:03,083 W każdy czwartek, kiedy przyjeżdża do Paryża, 390 00:29:03,166 --> 00:29:05,791 odwiedza Pommiera. 391 00:29:05,875 --> 00:29:07,958 W każdy czwartek, co? 392 00:29:08,041 --> 00:29:10,291 W każdy czwartek. 393 00:29:14,125 --> 00:29:15,208 Proszę wejść. 394 00:29:22,833 --> 00:29:24,750 Ach, Mademoiselle Jacqueline. 395 00:29:24,833 --> 00:29:26,083 Chcę cię zobaczyć. 396 00:29:26,958 --> 00:29:29,333 Twój występ był znakomity. 397 00:29:29,416 --> 00:29:31,916 -Jestem bardzo szczęśliwy. -Dzięki mojemu szkoleniu. 398 00:29:33,125 --> 00:29:35,041 Aby okazać moje uznanie. 399 00:29:37,333 --> 00:29:40,250 Panie Pommier, 300 franków! 400 00:29:41,916 --> 00:29:43,583 Czy pomogłem w sprzedaży? 401 00:29:44,166 --> 00:29:45,750 Dałeś z siebie wszystko. 402 00:29:46,916 --> 00:29:47,916 Dziękuję. 403 00:29:49,791 --> 00:29:52,791 [drzwi otwierają się i zamykają z kliknięciem] 404 00:30:09,125 --> 00:30:11,708 SZYMON SPRZEDAŻ MATERIAŁÓW DLA MALARZÓW 405 00:30:14,416 --> 00:30:16,541 Poproszę dwie tubki szmaragdowej zieleni. 406 00:30:17,250 --> 00:30:20,625 Nigdy więcej kredytu. Paweł jest mi już winien 50 franków. 407 00:30:22,000 --> 00:30:24,250 Dwie tubki szmaragdowej zieleni. 408 00:30:31,666 --> 00:30:33,583 Coś jeszcze, mademoiselle? 409 00:30:33,666 --> 00:30:34,958 Moja zmiana. 410 00:30:42,208 --> 00:30:43,250 Dziękuję. 411 00:31:13,666 --> 00:31:14,875 Hej! 412 00:31:16,666 --> 00:31:18,125 Co robisz? 413 00:31:24,166 --> 00:31:25,416 Zielony. 414 00:31:30,875 --> 00:31:32,541 I dwie rurki. 415 00:31:35,166 --> 00:31:36,333 Kochanie. 416 00:31:38,833 --> 00:31:40,000 Jak to zdobyłeś? 417 00:31:40,083 --> 00:31:42,250 No cóż, na kredyt. 418 00:31:45,250 --> 00:31:47,416 A teraz mogę dokończyć dziewczynę na zielono. 419 00:31:48,333 --> 00:31:50,333 Pospiesz się. Do pracy. 420 00:31:50,416 --> 00:31:51,916 Nie mam ochoty pracować. 421 00:31:52,000 --> 00:31:55,041 -Chodź, panienko. Rozkazy to rozkazy. -O nie! 422 00:31:55,125 --> 00:31:58,000 -[chichocze] -Teraz cię mam. 423 00:31:58,083 --> 00:32:00,583 -Teraz chcę być malowany. -Nie mam ochoty teraz malować. 424 00:32:00,666 --> 00:32:02,250 Chcę być malowany. 425 00:32:02,333 --> 00:32:04,458 Och, wytrąciłeś mnie z nastroju. 426 00:32:04,541 --> 00:32:07,250 Rozkazy to rozkazy. Farba. 427 00:32:15,916 --> 00:32:17,708 Wychodzisz za mąż, prawda? 428 00:32:19,416 --> 00:32:22,083 -Pozwól mi na to spojrzeć. -Oh. 429 00:32:23,166 --> 00:32:25,416 -Och, nieźle. -[chichocze] 430 00:32:25,500 --> 00:32:27,125 -Jesteś mądrą dziewczyną. -[chichocze] 431 00:32:29,791 --> 00:32:32,208 Dużo alibi. 432 00:32:32,291 --> 00:32:34,708 Jak długo jeszcze jedziesz dać mi szansę na ucieczkę? 433 00:32:34,791 --> 00:32:36,875 -Nie usiądziesz? -Teraz spójrz tutaj, Pommier. 434 00:32:36,958 --> 00:32:38,625 Mam dość tego wszystkiego. 435 00:32:38,708 --> 00:32:41,166 Przychodzę tu w każdy czwartek od miesiąca. 436 00:32:41,250 --> 00:32:43,500 Nie możesz pojąć przyjemności dały mi wasze wizyty. 437 00:32:43,583 --> 00:32:45,333 Teraz, przetnij to. 438 00:32:45,416 --> 00:32:48,291 Chcę adres hrabiny i numer telefonu. 439 00:32:48,375 --> 00:32:50,333 Ale informacja kosztowałoby mnie to jej zwyczaj. 440 00:32:50,416 --> 00:32:52,375 Cóż, to jest jej albo moje. 441 00:32:52,458 --> 00:32:55,833 Albo przekażesz mi tę informację albo anuluję wszystkie zamówienia. 442 00:32:55,916 --> 00:32:57,708 Postawiłeś mnie przed strasznym dylematem. 443 00:32:57,791 --> 00:33:00,125 Nie mogę znieść wywołać twoje niezadowolenie, ale… 444 00:33:00,208 --> 00:33:03,083 Nie stać mnie stracić patronat hrabiny. 445 00:33:04,083 --> 00:33:05,875 -Jednak… -Tak? 446 00:33:06,666 --> 00:33:09,666 Powiem jej że chcesz się z nią spotkać towarzysko. 447 00:33:10,333 --> 00:33:13,416 Zorganizuję to. Daj mi czas do jutra. 448 00:33:13,500 --> 00:33:16,291 Dobra. Do jutra. 449 00:33:18,500 --> 00:33:19,750 [wzdycha] 450 00:33:21,958 --> 00:33:23,458 Mademoiselle Ernestyna. 451 00:33:24,250 --> 00:33:26,000 Wyślij natychmiast Jacqueline. 452 00:33:27,333 --> 00:33:29,791 I wszystko, co muszę zrobić, to zjeść z nim kolację? 453 00:33:29,875 --> 00:33:32,000 [Pommier] Tak, to wszystko. 454 00:33:32,083 --> 00:33:34,208 I bądź dla niego miły, oczywiście. 455 00:33:34,291 --> 00:33:35,958 I bądź czarujący. 456 00:33:36,916 --> 00:33:39,375 I czy miałby mnie zaprosić do teatru a potem kolacja? 457 00:33:39,458 --> 00:33:41,791 -Zaakceptuj, moja droga, jak najbardziej. -Hmm. 458 00:33:41,875 --> 00:33:45,166 Może to nawet oznaczać dla ciebie diamenty. 459 00:33:45,250 --> 00:33:47,375 Jeśli będziesz ostrożnie grać swoimi kartami. 460 00:33:47,958 --> 00:33:51,333 -I czy pozwolę mu odprowadzić mnie do domu? -Tak, do Ritza. 461 00:33:51,416 --> 00:33:53,833 Zarezerwowałem tam dla ciebie apartament. 462 00:33:53,916 --> 00:33:57,791 A ja ci zaopatrzę ze wszystkimi moimi najpiękniejszymi dziełami. 463 00:33:57,875 --> 00:33:59,750 Carte blanche. 464 00:34:01,333 --> 00:34:02,750 Przykro mi, monsieur. 465 00:34:02,833 --> 00:34:04,375 -Co? -Nie zrobię tego. 466 00:34:04,458 --> 00:34:06,791 Nie zrobisz tego? Ale nie rozumiem. 467 00:34:07,541 --> 00:34:09,208 To szansa na całe życie. 468 00:34:09,291 --> 00:34:11,666 Przyjechałem tu jako praktykant uczyć się projektowania, 469 00:34:11,750 --> 00:34:15,333 nie być manekinem ani aktorką teatralną, lub cokolwiek chcesz teraz. 470 00:34:15,416 --> 00:34:17,958 A teraz spójrz tutaj, mademoiselle, jeśli cenisz swoją sytuację tutaj-- 471 00:34:18,041 --> 00:34:21,416 Ty i Twoja sytuacja, milioner, i jego diamenty, wszyscy mogą udać się do... 472 00:34:21,500 --> 00:34:23,041 Naprawdę, mademoiselle. 473 00:34:24,458 --> 00:34:27,291 Poza tym umiem projektować lepsze sukienki niż ty kiedykolwiek. 474 00:34:27,375 --> 00:34:28,583 [drzwi zatrzaskują się] 475 00:34:28,666 --> 00:34:30,458 A teraz przynieś mi całe ciasto. 476 00:34:32,375 --> 00:34:33,625 Ale panie Knight. 477 00:34:34,416 --> 00:34:35,666 Dlaczego, hrabino. 478 00:34:35,750 --> 00:34:38,791 Hrabino, moje oko, ty stary potępiacz. 479 00:34:42,083 --> 00:34:43,791 Podążaj za tą dziewczyną. Zobacz, gdzie ona mieszka. 480 00:34:43,875 --> 00:34:45,291 Bardzo dobrze, proszę pana. 481 00:34:56,208 --> 00:34:58,750 Dzień dobry, panie Simon. Mam do sprzedania obraz. 482 00:35:04,125 --> 00:35:05,750 Dwa franki. 483 00:35:05,833 --> 00:35:08,750 -Co? - W takim razie dwa franki 50. 484 00:35:08,833 --> 00:35:11,291 Przecież płótno kosztuje cztery razy więcej. 485 00:35:12,583 --> 00:35:14,458 Tak, ale pokryłeś to farbą. 486 00:35:14,541 --> 00:35:16,916 Teraz mogę go sprzedać tylko z drugiej ręki. 487 00:35:19,541 --> 00:35:20,791 Oh. 488 00:35:41,625 --> 00:35:42,458 [drzwi otwierają się z kliknięciem] 489 00:35:45,375 --> 00:35:46,791 [Paweł] Witaj, kochanie. 490 00:35:53,708 --> 00:35:57,583 -Wyglądasz na smutnego. -Nie jestem. Jestem bardzo szczęśliwy. 491 00:35:57,666 --> 00:35:59,125 Cóż, nie wyglądasz na to. 492 00:36:02,375 --> 00:36:04,041 Opuściłem Pommiera. 493 00:36:05,208 --> 00:36:07,000 Żacqueline, dlaczego? 494 00:36:08,250 --> 00:36:11,375 Próbuje sprzedać swoje manekiny jak również jego suknie. 495 00:36:14,583 --> 00:36:16,041 Och, robi to, prawda? 496 00:36:17,333 --> 00:36:18,625 Pokażę mu. 497 00:36:20,416 --> 00:36:21,916 [Jacqueline] Nie, kochanie. 498 00:36:23,708 --> 00:36:25,666 Nie ma potrzeby się złościć. 499 00:36:25,750 --> 00:36:28,000 Próbował tylko być miły. 500 00:36:28,083 --> 00:36:30,500 Wszystkie inne dziewczyny mi zazdrościły. 501 00:36:30,583 --> 00:36:32,333 Och, jestem tym zmęczony. 502 00:36:35,000 --> 00:36:36,958 Mam zamiar cię ustawić we własnym miejscu. 503 00:36:37,583 --> 00:36:38,791 Kupię ci sklep. 504 00:36:38,875 --> 00:36:42,166 [śmiech] Och, niech to będzie ładny sklep, proszę. 505 00:36:45,000 --> 00:36:47,416 Wiem, że byś tego chciał daj mi wszystko, Paul. 506 00:36:47,500 --> 00:36:50,291 I pewnego dnia, kiedy będziesz wielkim malarzem, będziesz. 507 00:36:50,375 --> 00:36:51,833 Kiedy Cię na to stać. 508 00:36:53,958 --> 00:36:55,916 [Paul] Kiedy mnie na to stać. 509 00:36:56,000 --> 00:36:57,625 Nikt nie chce kupować moich zdjęć. 510 00:36:58,833 --> 00:37:00,791 Ale kochanie, zrobią to. 511 00:37:02,333 --> 00:37:04,333 No dalej. Do pracy. 512 00:37:06,791 --> 00:37:09,500 Obierasz ziemniaki, Idę kupić trochę chleba. 513 00:37:09,583 --> 00:37:11,875 Tak, chyba jestem lepszy przy obieraniu ziemniaków. 514 00:39:13,791 --> 00:39:14,916 Oh. 515 00:39:18,291 --> 00:39:20,125 -Panie Simon. -NIE. 516 00:39:20,208 --> 00:39:22,208 -Ale-- -Nie dostarczam więcej farb 517 00:39:22,291 --> 00:39:24,708 na kredyt, i nie kupuję żadnych zdjęć. 518 00:39:24,791 --> 00:39:26,125 Z moimi pieniędzmi. 519 00:39:28,000 --> 00:39:28,958 Co? 520 00:39:30,125 --> 00:39:32,958 Cóż, Paul nie może sprzedawać żadnych obrazów. 521 00:39:33,041 --> 00:39:35,083 W takim razie musi spróbować innego zajęcia. 522 00:39:35,166 --> 00:39:36,541 Ulice wymagają sprzątania 523 00:39:36,625 --> 00:39:38,791 i targ rybny potrzebują tragarzy. 524 00:39:38,875 --> 00:39:40,458 Spójrz tutaj. 525 00:39:40,541 --> 00:39:42,666 Chcę, żebyś kupił od niego zdjęcie. 526 00:39:42,750 --> 00:39:44,625 Udawaj, że pieniądze są twoje. 527 00:39:44,708 --> 00:39:48,083 I sprawić, żeby zły artysta myślał, że jest dobry, co? 528 00:39:48,166 --> 00:39:50,375 - [śmiech, mamrocze] -Nie jest złym artystą. 529 00:39:50,458 --> 00:39:52,333 - Maluje najpiękniej. -[mamrocze] 530 00:39:52,958 --> 00:39:54,416 Zrobisz to dla mnie? 531 00:39:57,958 --> 00:39:59,416 Nie będzie mnie to nic kosztować? 532 00:39:59,500 --> 00:40:01,250 Ani centa. 533 00:40:02,666 --> 00:40:05,458 -Trzysta franków. -Zrobisz to? 534 00:40:07,625 --> 00:40:09,083 Chyba tak. [wzdycha] 535 00:40:09,666 --> 00:40:11,208 Och, dzięki. 536 00:40:11,916 --> 00:40:12,958 Nie czekaj długo. 537 00:40:13,041 --> 00:40:15,833 [drzwi otwierają się i zamykają z kliknięciem] 538 00:40:16,875 --> 00:40:17,916 -Och, dzień dobry, proszę pana. -Dzień dobry. 539 00:40:18,000 --> 00:40:20,291 -Możesz to spieniężyć, proszę. -Oczywiście, proszę pana. 540 00:40:22,125 --> 00:40:24,875 -Długo cię nie widziałem. -NIE. Nie. 541 00:40:25,916 --> 00:40:28,000 Nie polizałeś biznes malarski już? 542 00:40:28,083 --> 00:40:30,041 Cóż, zużyłem strasznie dużo farby. 543 00:40:30,125 --> 00:40:31,500 Sprzedałeś coś? 544 00:40:31,583 --> 00:40:34,333 Właśnie pozbyłem się czterech. 545 00:40:35,000 --> 00:40:37,166 Chyba za 4000 franków. 546 00:40:41,583 --> 00:40:42,666 Paweł? 547 00:41:03,458 --> 00:41:05,666 -Paweł, kochanie. -Paweł? 548 00:41:06,750 --> 00:41:07,750 Gdzie? 549 00:41:08,666 --> 00:41:11,208 Wróci za minutę. Spodziewam się, że po coś wyszedł. 550 00:41:11,291 --> 00:41:12,375 Teraz posłuchaj. 551 00:41:12,458 --> 00:41:14,458 To jest zdjęcie, które chcę, żebyś kupił. 552 00:41:15,250 --> 00:41:16,458 Dziewczyna w zieleni. 553 00:41:16,541 --> 00:41:18,000 [zbliżają się kroki] 554 00:41:18,583 --> 00:41:19,791 Jacqueline. 555 00:41:27,750 --> 00:41:29,125 Pozwól mi. 556 00:41:29,208 --> 00:41:31,791 -Wiem, po co przyszedłeś. -Przyszedłem obejrzeć twoje zdjęcia. 557 00:41:31,875 --> 00:41:34,208 Nie pokazałeś mi twoja ostatnia praca, wiesz. 558 00:41:37,708 --> 00:41:39,291 Ile chcesz za to? 559 00:41:41,833 --> 00:41:44,750 przepraszam, ale ten obraz nie jest na sprzedaż. 560 00:41:45,708 --> 00:41:47,291 Marnuję czas. 561 00:41:50,666 --> 00:41:52,500 Nie bądź głupi, kochanie. 562 00:41:52,583 --> 00:41:54,958 Będę Twoim modelem tak długo jak mnie chcesz. 563 00:41:56,750 --> 00:41:57,708 Złóż mi ofertę. 564 00:42:01,083 --> 00:42:04,708 W przypadku zdjęcia tej wielkości autorstwa nieznanego artysty, 565 00:42:05,291 --> 00:42:06,500 300 franków. 566 00:42:06,583 --> 00:42:08,750 Trzysta franków za dwa miesiące pracy? 567 00:42:08,833 --> 00:42:10,416 Z moimi farbami. 568 00:42:14,333 --> 00:42:15,916 Trzysta albo nic. 569 00:42:16,000 --> 00:42:17,333 Wtedy to nic. 570 00:42:19,416 --> 00:42:21,041 Moja cena to 400 franków. 571 00:42:21,125 --> 00:42:22,958 Możesz to wziąć lub zostawić. 572 00:42:23,041 --> 00:42:25,750 Wtedy nie robimy interesów. 573 00:42:41,166 --> 00:42:43,166 Zadzwonię wieczorem po zdjęcie. 574 00:42:46,666 --> 00:42:47,958 Do farb. 575 00:42:53,208 --> 00:42:54,250 [drzwi zamykają się] 576 00:42:54,958 --> 00:42:57,250 Cóż, to była niespodzianka. 577 00:42:57,333 --> 00:42:59,458 -Nie cieszysz się? -Zadowolony? 578 00:43:00,083 --> 00:43:02,250 Oczywiście, cieszę się, ale muszę się do tego przyzwyczaić. 579 00:43:02,333 --> 00:43:04,333 -I dla ciebie też mam niespodziankę. -Co jest, Paul? 580 00:43:04,416 --> 00:43:06,375 Nie, nie teraz. Będziemy świętować. 581 00:43:06,458 --> 00:43:08,375 -Ale czy nie potrzebujemy pieniędzy? -Och, do diabła z pieniędzmi. 582 00:43:08,458 --> 00:43:10,458 -W porządku. Do diabła z pieniędzmi. -Pospiesz się. 583 00:43:10,541 --> 00:43:12,958 -Zaprosimy wszystkich, których znamy. -Tak, wszyscy, których znamy. 584 00:43:15,500 --> 00:43:16,500 Urządzamy dziś imprezę. 585 00:43:16,583 --> 00:43:18,083 Zabierz ze sobą kogo chcesz i swoje pianino. 586 00:43:18,166 --> 00:43:21,208 -Co? Zanieść moje pianino na górę? - Żadnego fortepianu, żadnej imprezy. 587 00:43:21,291 --> 00:43:22,250 Pospiesz się. 588 00:43:24,125 --> 00:43:25,208 [chichocze] 589 00:43:25,291 --> 00:43:27,708 Och, idziesz na imprezę świętować. 590 00:43:27,791 --> 00:43:29,875 -Świętować co? -Że sprzedałem obraz 591 00:43:29,958 --> 00:43:32,166 -do bardzo wybitnego dealera. -Dobry. 592 00:43:34,250 --> 00:43:35,458 [śmiech] 593 00:43:38,958 --> 00:43:41,291 Kilkanaście butelek szampana i jesteś zaproszony na naszą imprezę. 594 00:43:41,375 --> 00:43:43,583 Tuzin? Co jest na imprezie? 595 00:43:43,666 --> 00:43:46,083 -Dziewczyny i muzyka-- -Ćśś. 596 00:43:46,166 --> 00:43:49,041 Moja żona. W porządku. idę. 597 00:43:49,125 --> 00:43:50,250 Dobry. 598 00:43:52,208 --> 00:43:53,791 Dzień dobry, Louis. Chcemy-- 599 00:43:53,875 --> 00:43:55,708 -To ciasto. -Ten ser. 600 00:43:55,791 --> 00:43:58,166 -I ta kiełbasa. -I jesteś zaproszony na naszą imprezę. 601 00:43:58,250 --> 00:44:00,083 -Co jest na imprezie? -Muzyka, dziewczyny… 602 00:44:00,166 --> 00:44:02,666 -I szampan! -Och, będę tam. 603 00:44:05,166 --> 00:44:06,333 Chcemy pięć tuzinów pomarańczy. 604 00:44:06,416 --> 00:44:09,000 -Jabłka. -Banany. I jesteś zaproszony na naszą imprezę. 605 00:44:09,083 --> 00:44:11,041 -Co się tam dzieje? -Muzyka, taniec… 606 00:44:11,125 --> 00:44:12,666 - [oboje] Szampan! -Ciasta. 607 00:44:12,750 --> 00:44:15,000 -Bolonia. - [śmiech] I owoce. 608 00:44:15,083 --> 00:44:16,125 Będę tam. 609 00:44:19,375 --> 00:44:21,833 -Oh! Oh! -Uważaj, gdzie tam idziesz. 610 00:44:21,916 --> 00:44:23,958 -Paweł, jesteś szalony. [śmiech] -Jesteś szalony. 611 00:44:25,750 --> 00:44:28,541 -Kocham cię szalenie. -Uwielbiam cię, szalony. 612 00:44:28,625 --> 00:44:31,708 [gra żywa muzyka] 613 00:44:31,791 --> 00:44:33,666 [trzaskające dźwięki] 614 00:45:00,833 --> 00:45:05,000 [nakładające się gadanie] 615 00:45:12,000 --> 00:45:13,083 Jacqueline. 616 00:45:15,333 --> 00:45:18,250 [śpiewa] 617 00:45:18,333 --> 00:45:20,625 Pytam, czy to nie jest nowa pieśń Chrzciciela? 618 00:45:20,708 --> 00:45:22,708 Tak, to się nazywa „Niebo musi takie być”. 619 00:45:22,791 --> 00:45:23,958 Och, zaśpiewaj to dla nas. 620 00:45:24,041 --> 00:45:25,875 Jacqueline to zaśpiewa. 621 00:45:25,958 --> 00:45:27,166 Tak, daj spokój. To dobry pomysł. 622 00:45:27,250 --> 00:45:30,458 [gra ożywiona muzyka fortepianowa] 623 00:45:33,916 --> 00:45:38,291 ♪ Szedłem po prostu zrozpaczony ♪ 624 00:45:38,375 --> 00:45:42,125 ♪ Miłość była czymś bardzo odległym ♪ 625 00:45:42,791 --> 00:45:46,208 ♪ Kiedy myślałem, że już mnie to nie obchodzi ♪ 626 00:45:47,333 --> 00:45:51,208 ♪ Wtedy wkradłeś się do mojego serca ♪ 627 00:45:52,041 --> 00:45:56,125 ♪ Każde małe marzenie, na które liczyłem ♪ 628 00:45:56,208 --> 00:45:59,625 ♪ Zdaję sobie sprawę, że się spełniło ♪ 629 00:45:59,708 --> 00:46:02,500 ♪ Znalazłem twoją słodką miłość ♪ 630 00:46:02,583 --> 00:46:07,083 ♪ Dziękuję wszystkim gwiazdom powyżej ♪ 631 00:46:07,166 --> 00:46:12,000 ♪ Wszystko, czego potrzebuję, to ty ♪ 632 00:46:13,750 --> 00:46:18,958 ♪ Aby cię trzymać ♪ 633 00:46:19,041 --> 00:46:23,041 ♪ Tylko po to, żeby poczuć, że jesteś blisko ♪ 634 00:46:23,125 --> 00:46:28,416 ♪ Kochanie, tak musi być w niebie ♪ 635 00:46:30,250 --> 00:46:34,958 ♪ Aby cię usłyszeć ♪ 636 00:46:35,041 --> 00:46:38,541 ♪ Powiedz, że jesteś szczery ♪ 637 00:46:38,625 --> 00:46:43,916 ♪ Kochanie, tak musi być w niebie ♪ 638 00:46:46,875 --> 00:46:50,708 ♪ Popatrz, co mi zrobiłeś ♪ 639 00:46:50,791 --> 00:46:54,666 ♪ Jesteś dla mnie księżycem i słońcem ♪ 640 00:46:54,750 --> 00:46:57,125 ♪ Uczyniłeś moje życie ♪ 641 00:46:57,208 --> 00:47:01,875 ♪ Naprawdę warto żyć ♪ 642 00:47:01,958 --> 00:47:06,375 ♪ Pocałowałeś mnie ♪ 643 00:47:06,458 --> 00:47:10,666 ♪ Kto mógłby mnie stworzyć, moja droga ♪ 644 00:47:10,750 --> 00:47:15,375 ♪ Myślę, że niebo musi tak wyglądać ♪ 645 00:47:17,166 --> 00:47:21,250 [wszyscy] ♪ Aby cię trzymać ♪ 646 00:47:21,333 --> 00:47:24,625 ♪ Tylko po to, żeby poczuć, że jesteś blisko ♪ 647 00:47:24,708 --> 00:47:29,625 ♪ Kochanie, tak musi być w niebie ♪ 648 00:47:30,583 --> 00:47:34,416 ♪ Aby cię usłyszeć ♪ 649 00:47:34,500 --> 00:47:37,666 ♪ Powiedz, że jesteś szczery ♪ 650 00:47:37,750 --> 00:47:42,708 ♪ Kochanie, tak musi być w niebie ♪ 651 00:47:44,666 --> 00:47:47,875 ♪ Popatrz, co mi zrobiłeś ♪ 652 00:47:47,958 --> 00:47:51,250 ♪ Jesteś dla mnie księżycem i słońcem ♪ 653 00:47:51,333 --> 00:47:53,541 ♪ Uczyniłeś moje życie ♪ 654 00:47:53,625 --> 00:47:56,416 ♪ Naprawdę warto żyć ♪ 655 00:47:57,875 --> 00:48:01,375 ♪ Pocałowałeś mnie ♪ 656 00:48:01,458 --> 00:48:04,791 ♪ Kto mógłby mnie stworzyć, moja droga ♪ 657 00:48:04,875 --> 00:48:08,083 ♪ Myślę, że niebo musi tak wyglądać ♪ 658 00:48:08,166 --> 00:48:09,375 [Jacqueline] Och! 659 00:48:10,791 --> 00:48:12,166 Więc to była twoja niespodzianka. 660 00:48:12,916 --> 00:48:15,208 Kochanie, ile zdjęć sprzedałeś dzisiaj? 661 00:48:15,291 --> 00:48:17,250 -Och, wygląda na pięć. Ale… - [niewyraźne szczekanie] 662 00:48:18,833 --> 00:48:20,416 To jest moje prawdziwe zaskoczenie. 663 00:48:23,583 --> 00:48:25,458 Och, Paweł. 664 00:48:26,250 --> 00:48:27,208 [wzdycha] 665 00:48:27,291 --> 00:48:28,958 Jaki piękny naszyjnik. 666 00:48:29,041 --> 00:48:30,375 Zobacz, co Paul dał Jacqueline. 667 00:48:30,458 --> 00:48:32,958 -Oddaj mi mój naszyjnik! -Złap Paula i będziesz mógł to mieć. 668 00:48:33,041 --> 00:48:35,000 [śmiech i rozmowa] 669 00:48:35,083 --> 00:48:38,750 [śmiech i rozmowa] 670 00:48:49,958 --> 00:48:52,958 [śmiech] Och. Oh. 671 00:48:53,041 --> 00:48:54,625 To musi być nieznajomy. 672 00:48:54,708 --> 00:48:56,416 Czuje się zbyt szanowany dla któregokolwiek z naszych przyjaciół. 673 00:48:56,500 --> 00:48:57,833 -Podoba mi się jego kapelusz. - [niewyraźne szczekanie] 674 00:48:57,916 --> 00:48:59,250 [mężczyzna] Widziałeś jego spodnie? 675 00:48:59,333 --> 00:49:01,166 [Pan. Rycerz] Musiałem popełnić błąd. 676 00:49:05,750 --> 00:49:06,875 Dlaczego, tato? 677 00:49:13,500 --> 00:49:15,083 -Tata! -Syn. 678 00:49:15,708 --> 00:49:18,125 -Co tu robisz? -Mieszkam tutaj. 679 00:49:20,708 --> 00:49:22,041 -Tutaj? -Tak. 680 00:49:22,125 --> 00:49:23,791 I jak, do cholery, mnie znalazłeś? 681 00:49:24,500 --> 00:49:25,666 Porozmawiamy o tym później. 682 00:49:25,750 --> 00:49:27,000 To wszyscy moi przyjaciele. 683 00:49:27,083 --> 00:49:28,041 -To jest Rouget. -Jak się masz? 684 00:49:28,125 --> 00:49:29,041 -I Raymond. -Jak się masz? 685 00:49:29,125 --> 00:49:30,083 I… 686 00:49:35,833 --> 00:49:39,500 moja wyjątkowa przyjaciółka, Jacqueline. Mój ojciec. 687 00:49:42,125 --> 00:49:44,791 Cóż, miło cię poznać. 688 00:49:47,750 --> 00:49:50,333 [Paweł] I oczywiście Panie Hipolicie Bernard. 689 00:49:50,416 --> 00:49:53,541 -[Bernard] Jak się masz, panie Jones? -Jones? 690 00:49:53,625 --> 00:49:56,291 Rycerz. Johna VR Knighta. 691 00:49:57,666 --> 00:49:58,958 Widziałem jego twarz w gazetach. 692 00:49:59,041 --> 00:50:01,250 Czy jesteś rycerzem Johna VR? 693 00:50:01,333 --> 00:50:03,000 Tak, the. 694 00:50:04,291 --> 00:50:06,000 Cóż, to czyni cię milionerem. 695 00:50:06,083 --> 00:50:09,041 -[mamroczący] -Paweł, milioner. 696 00:50:10,041 --> 00:50:12,000 Dobrzy ludzie, rzadkość. 697 00:50:12,083 --> 00:50:14,083 Dwie rzadkości. Milionerzy. 698 00:50:36,000 --> 00:50:38,166 A co z 20 frankami? pożyczyłeś na papierosy? 699 00:50:38,250 --> 00:50:40,083 Paul, chciałbym piękne futro. 700 00:50:40,166 --> 00:50:43,125 Paul, chcę jeździć Rolls Royce'em i mieć haniebnego lokaja. 701 00:50:43,708 --> 00:50:45,583 A ja chcę fortepian Steinway. 702 00:50:45,666 --> 00:50:46,583 [mężczyzna] Chcę nowy garnitur. 703 00:50:46,666 --> 00:50:47,916 I chcę zapłacić czynsz. 704 00:50:48,000 --> 00:50:49,833 I chcę buziaka od milionera. 705 00:50:54,041 --> 00:50:56,333 Jacqueline, co robisz? 706 00:50:57,125 --> 00:50:58,125 idę. 707 00:51:02,791 --> 00:51:04,083 Pójście? Ale… 708 00:51:05,750 --> 00:51:07,416 A teraz, Jacqueline, proszę, posłuchaj. 709 00:51:07,500 --> 00:51:10,291 -Musisz zrozumieć. -Wszystko jest takie jasne. 710 00:51:13,791 --> 00:51:16,083 Byłem głupcem. Powinienem był ci powiedzieć wieki temu. 711 00:51:16,166 --> 00:51:18,416 Przyszedłem tu, żeby uciec z życia, którego nienawidziłem. 712 00:51:18,500 --> 00:51:21,916 Chciałem malować. Chciałem walczyć i być biednym jak każdy inny artysta. 713 00:51:22,000 --> 00:51:24,041 -Chciałem zapomnieć o pieniądzach. -Zapomnij o tym? 714 00:51:24,125 --> 00:51:25,958 Nigdy tego nie zapomniałeś. 715 00:51:26,041 --> 00:51:28,166 W chwili, gdy coś pójdzie nie tak, wracasz do tego. 716 00:51:28,250 --> 00:51:29,583 Sprzedałem pięć obrazów. 717 00:51:30,166 --> 00:51:31,375 Nie mogłeś nawet jednego sprzedać. 718 00:51:31,458 --> 00:51:34,291 Simon kupił „Dziewczynę w zieleni” z moimi oszczędnościami. 719 00:51:36,250 --> 00:51:37,875 Więc mnie też oszukiwałeś? 720 00:51:37,958 --> 00:51:39,541 Kochałem cię. 721 00:51:39,625 --> 00:51:42,083 Próbowałem dodać ci pewności. myliłem się. 722 00:51:42,166 --> 00:51:44,375 Czego naprawdę chciałeś była pewność twojego konta bankowego. 723 00:51:44,458 --> 00:51:45,916 Z twoich pieniędzy. Pieniądze! 724 00:51:46,000 --> 00:51:48,375 -Nienawidziłem tego. -Kochałem cię za twoją odwagę. 725 00:51:48,458 --> 00:51:50,291 Za śmiech kiedy byłeś głodny i biedny. 726 00:51:50,375 --> 00:51:53,000 Przestań, Jacqueline. Mogłem ci powiedzieć, ale się bałam. 727 00:51:53,083 --> 00:51:55,708 Z czego? Czy myślałeś Nie kochałbym cię dla samego siebie? 728 00:51:55,791 --> 00:51:57,041 Że będę chciał trochę twoich pieniędzy? 729 00:51:59,625 --> 00:52:02,291 Być może miałem obudzić się pewnego ranka i znajdź czek na gzymsie kominka 730 00:52:02,375 --> 00:52:03,333 i odszedłeś. 731 00:52:04,458 --> 00:52:07,875 -To niesprawiedliwe i dobrze o tym wiesz. -Jesteś tylko oszustem. 732 00:52:07,958 --> 00:52:09,291 Poczekaj chwilę. 733 00:52:09,375 --> 00:52:10,583 Wróć tam, gdzie twoje miejsce. 734 00:52:10,666 --> 00:52:12,875 Graj dolarami swojego ojca i z tego też zrób bałagan. 735 00:52:13,458 --> 00:52:15,166 Myślisz, że jestem porażką, co? 736 00:52:15,250 --> 00:52:16,625 Awaria? 737 00:52:16,708 --> 00:52:20,041 Nawet nie zacząłeś. Jesteś po prostu playboyem. 738 00:52:24,666 --> 00:52:28,125 [woła mewa] 739 00:52:35,708 --> 00:52:38,083 Obudź się, mój chłopcze. Nigdy nie nadawałeś się na artystę. 740 00:52:38,166 --> 00:52:40,500 Jesteś Rycerzem. Jesteśmy kapitanami przemysłu. 741 00:52:40,583 --> 00:52:41,875 -Napij się cygara. -Hm-mm. 742 00:52:43,041 --> 00:52:44,125 I ta mała francuska dziewczynka, 743 00:52:44,208 --> 00:52:47,208 za rok, nawet nie będziesz pamiętał jej imienia. 744 00:52:47,291 --> 00:52:49,083 Hrabina Eloise d'Faulkenay. 745 00:52:49,833 --> 00:52:52,250 -Co? - Zapomnimy o niej. 746 00:52:53,291 --> 00:52:54,291 -Tak myślisz? -Jasne. 747 00:52:54,375 --> 00:52:56,375 Precz ze starą miłością, dalej z nową. 748 00:52:56,458 --> 00:52:59,166 Nie zgadzam się w każdym razie tych międzynarodowych małżeństw. 749 00:52:59,250 --> 00:53:00,750 Zabierz dowolną dziewczynę na łódź. 750 00:53:00,833 --> 00:53:02,791 Dziewczyny z naszej klasy. 751 00:53:02,875 --> 00:53:03,833 [odtwarzanie delikatnej muzyki] 752 00:53:05,083 --> 00:53:06,083 Mamo. 753 00:53:07,166 --> 00:53:08,583 Widzisz, kto to jest? 754 00:53:09,291 --> 00:53:10,375 To jest Paul Knight. 755 00:53:11,958 --> 00:53:13,666 Patrzysz, jak go dostaję. 756 00:53:17,250 --> 00:53:21,583 [odtwarza optymistyczna muzyka] 757 00:53:41,958 --> 00:53:44,166 Nigdy nie dałem ci żadnej rady. 758 00:53:45,750 --> 00:53:48,583 No cóż, w każdym razie spotkamy się w Savoy Plaza o czwartej rano, 759 00:53:48,666 --> 00:53:50,833 i nie zapomnij podnieść pierścionka. 760 00:53:50,916 --> 00:53:52,083 W porządku. 761 00:53:56,833 --> 00:53:57,916 Dziękuję, proszę pana. 762 00:53:58,750 --> 00:54:00,083 [trąbienie klaksonu] 763 00:54:04,125 --> 00:54:08,208 [zwiększenie obrotów silnika samochodu] 764 00:54:27,791 --> 00:54:30,958 To piękny przykład z wczesnej twórczości artysty, proszę pana. 765 00:54:31,041 --> 00:54:32,125 Jaki artysta? 766 00:54:32,208 --> 00:54:33,791 Paul Jones, proszę pana. 767 00:54:34,875 --> 00:54:37,541 -To bardzo rzadki okres. -Bardzo. 768 00:54:38,125 --> 00:54:41,666 I nie kochany, biorąc pod uwagę, jak niewielu prac artysty jest tam około. 769 00:54:41,750 --> 00:54:42,791 Dziesięć tysięcy dolarów. 770 00:54:46,666 --> 00:54:49,708 Cóż, nie jestem przeciwny małżeństwu. 771 00:54:49,791 --> 00:54:52,208 Jeśli jednak ci się podoba, wezmę go. 772 00:54:52,291 --> 00:54:53,916 -Jeśli zapyta. -Oczywiście, zapyta. 773 00:54:54,000 --> 00:54:56,666 Ponieważ przyjechał z Paryża, tak naprawdę nie przejmuje się tym, co robi. 774 00:54:56,750 --> 00:54:59,125 Och, mamo, sprawiasz, że czuję się jak ostatnia nadzieja sezonu. 775 00:54:59,208 --> 00:55:00,125 Oh. 776 00:55:00,208 --> 00:55:01,458 Oto on. 777 00:55:02,500 --> 00:55:03,916 -Cześć. -Cześć. 778 00:55:04,000 --> 00:55:05,208 Mam dla ciebie sekret. 779 00:55:05,291 --> 00:55:06,291 -Masz? -Hmm. 780 00:55:06,375 --> 00:55:08,625 -Powiedz nam. -Nie, trzy domysły. 781 00:55:08,708 --> 00:55:10,333 -Czy to… -Pierścień? 782 00:55:10,875 --> 00:55:13,000 – Czy Paweł zamierza… -Zaproponować? 783 00:55:13,083 --> 00:55:14,583 -Gdy? -Dzisiaj. 784 00:55:15,166 --> 00:55:16,500 Dziękuję niebiosom. 785 00:55:21,791 --> 00:55:23,416 Dziękuję, panie Knight. 786 00:55:23,500 --> 00:55:25,791 -Dobry artysta. -Tak. 787 00:55:26,958 --> 00:55:29,291 Widziałeś kiedyś jego zdjęcia? kiełbasek i owoców? 788 00:55:29,375 --> 00:55:31,125 Tak. Nie. 789 00:55:37,333 --> 00:55:38,833 Zastanawiam się, co trzyma Paula. 790 00:55:38,916 --> 00:55:40,583 O, nadchodzi teraz. 791 00:55:42,416 --> 00:55:43,333 [Pani. Carstairs] Witam. 792 00:55:44,250 --> 00:55:46,000 Jak się masz, pani Carstairs? Cześć. Cześć, tato. 793 00:55:46,083 --> 00:55:47,916 Paul, strasznie się spóźniłeś. 794 00:55:48,000 --> 00:55:49,833 Twój ojciec i ja martwili się na śmierć. 795 00:55:49,916 --> 00:55:50,833 Poszedłem. 796 00:55:51,916 --> 00:55:53,833 Co tam do cholery masz? 797 00:55:53,916 --> 00:55:56,750 -Tylko zdjęcie, które kupiłem. [Patricia] Och, pozwól mi to zobaczyć. 798 00:55:56,833 --> 00:55:59,333 -To by cię nie interesowało. -Och, wiesz jak kocham sztukę. 799 00:55:59,416 --> 00:56:01,791 Och, proszę, pozwól nam to zobaczyć. 800 00:56:01,875 --> 00:56:02,958 Proszę, zrób to. 801 00:56:04,500 --> 00:56:05,666 Tak. 802 00:56:10,125 --> 00:56:12,208 -Kto to namalował? - Człowiek o imieniu Jones. 803 00:56:12,291 --> 00:56:13,500 Jonesa? 804 00:56:14,166 --> 00:56:16,583 [Carstairs] Och, jak pięknie. Czy to jedna z tych futurystycznych rzeczy? 805 00:56:18,166 --> 00:56:20,250 Nie, po prostu trzymasz go do góry nogami. 806 00:56:20,333 --> 00:56:22,083 [Carstairs wstrzymuje oddech] 807 00:56:25,083 --> 00:56:28,416 -Och, to nie jest klasyk. -[Paweł] Nie. 808 00:56:29,416 --> 00:56:31,916 To tylko portret bardzo uroczej dziewczyny. 809 00:56:32,000 --> 00:56:33,500 [Patricia] No i tutaj się z tobą nie zgadzam. 810 00:56:34,375 --> 00:56:36,500 Nie ma nic ładnego w tego rodzaju twarzy. 811 00:56:36,583 --> 00:56:39,625 Dziewczyna nie jest nawet atrakcyjna. Tylko w pospolity sposób. 812 00:56:39,708 --> 00:56:41,333 - Poproszę herbatę dla czterech osób. -Tak, proszę pani. 813 00:56:41,416 --> 00:56:43,083 -Nie, nie ja. Proszę martini. -Tak, panienko. 814 00:56:43,166 --> 00:56:45,375 A zieleni brakuje wyrafinowania. 815 00:56:45,958 --> 00:56:47,583 Jest nałożony tak grubo. 816 00:56:47,666 --> 00:56:49,250 Taki głośny cień. 817 00:56:50,041 --> 00:56:53,541 Poza tym i tak nienawidzę zieleni. Wyglądam w nim okropnie. 818 00:56:53,625 --> 00:56:56,000 Pamiętasz tę okropną zieloną sukienkę kupiłeś mnie? 819 00:56:56,083 --> 00:56:58,250 Paweł, dokąd idziesz? 820 00:56:58,333 --> 00:56:59,833 -Paweł? -Gdzieś, gdzie lubią zieleń. 821 00:56:59,916 --> 00:57:00,916 Oh. 822 00:57:05,750 --> 00:57:08,500 [gwizdek pociągu] 823 00:57:15,708 --> 00:57:16,541 [trąbienie klaksonu] 824 00:57:25,208 --> 00:57:29,041 Przepraszam, ale czy to nie jest Pommiera? zakład krawiecki? 825 00:57:29,125 --> 00:57:32,666 Pommiera? Rok temu zbankrutował. 826 00:57:51,125 --> 00:57:53,875 -Czy to jest Rue Lepic 18? -Tak. 827 00:57:53,958 --> 00:57:55,541 Ale gdzie jest Honorine, konsjerżka? 828 00:57:55,625 --> 00:57:58,250 -Wyszła. Jestem jej siostrzenicą. -Oh. 829 00:57:58,875 --> 00:58:01,208 Czy Mademoiselle Jacqueline Arnaut mieszkać tutaj? 830 00:58:01,291 --> 00:58:04,500 Uh, nikt o tym nazwisku tu nie mieszka. 831 00:58:05,291 --> 00:58:06,416 Oh. 832 00:58:08,875 --> 00:58:10,583 Czy pan Bernard tu mieszka? 833 00:58:10,666 --> 00:58:12,833 Panie Bernardzie? Tak, monsieur. 834 00:58:12,916 --> 00:58:15,791 -Zabierzesz mnie do jego pokoju? -Tak, monsieur, tędy. 835 00:58:17,416 --> 00:58:18,791 [pukanie do drzwi, kliknięcie otwiera] 836 00:58:19,708 --> 00:58:20,833 [Paweł] Bernard. 837 00:58:21,625 --> 00:58:22,958 Paweł! 838 00:58:25,750 --> 00:58:27,583 A może widzę rzeczy? 839 00:58:28,500 --> 00:58:31,000 Wyglądasz na lepiej odżywionego. 840 00:58:31,083 --> 00:58:35,041 Twoje paznokcie są wypielęgnowane. Oprócz tych rzeczy, 841 00:58:35,125 --> 00:58:38,416 i twoje plisowane spodnie, jesteś tym samym starym Paulem. 842 00:58:38,500 --> 00:58:39,875 Ojciec Bernard. 843 00:58:40,416 --> 00:58:43,791 -Wybaczyłeś mi? -Wszystko oprócz spodni. 844 00:58:43,875 --> 00:58:45,000 [drzwi zamykają się] 845 00:58:46,666 --> 00:58:48,958 A Jacqueline? Widziałeś ją? 846 00:58:49,041 --> 00:58:52,625 Nie. Nie odkąd odszedłeś. 847 00:58:52,708 --> 00:58:55,583 -Słyszałeś coś? -Ani słowa. 848 00:58:56,250 --> 00:58:58,291 Ale powiedz mi, przyjacielu, 849 00:58:58,375 --> 00:59:01,083 malowałeś coś? Założę się, że to nie udar. 850 00:59:02,291 --> 00:59:05,041 Nie. Ojcze Bernardzie, 851 00:59:05,125 --> 00:59:07,333 Kocham ją. Muszę ją znaleźć. 852 00:59:07,416 --> 00:59:09,750 Paryż to duże miasto. 853 00:59:09,833 --> 00:59:12,416 Spójrz na te płótna. Moja najnowsza seria. 854 00:59:13,875 --> 00:59:16,333 Paweł, skąd się wziąłeś? 855 00:59:16,416 --> 00:59:17,375 Zaskoczony, że mnie widzisz? 856 00:59:17,458 --> 00:59:20,833 Zaskoczony? Nigdy się nie spodziewałem zobaczyć Cię ponownie w moim życiu. 857 00:59:20,916 --> 00:59:23,291 I oto jesteś, dokładnie tak samo. 858 00:59:23,375 --> 00:59:24,583 Może trochę czyściej. 859 00:59:24,666 --> 00:59:27,291 A ty jesteś taki sam szalony głupek jak zawsze. 860 00:59:27,375 --> 00:59:30,250 -Wspaniale cię widzieć. -Mi też miło cię widzieć. 861 00:59:34,750 --> 00:59:36,958 Tak się składa, że nie widziałeś coś ostatnio o Jacqueline? 862 00:59:37,041 --> 00:59:40,666 Jacqueline? Dlaczego, Bernard i ja widziałem ją niecały tydzień temu. 863 00:59:41,291 --> 00:59:42,333 O co chodzi? 864 00:59:43,000 --> 00:59:44,708 Nie widzieliśmy jej. 865 00:59:44,791 --> 00:59:47,250 [Musette] Jesteś zły? Z pewnością tak. 866 00:59:47,333 --> 00:59:48,666 A jak myślisz? 867 00:59:48,750 --> 00:59:50,875 Szła do Ritza i wyglądam tak wspaniale, 868 00:59:50,958 --> 00:59:53,625 nie zadałbyś jej żadnego pytania jak zdobyła swoje ubrania. 869 00:59:53,708 --> 00:59:54,916 Aha, i prawdziwa rzecz, 870 00:59:55,000 --> 00:59:57,458 miała bransoletki aż do tego miejsca i tiarę. 871 00:59:57,541 --> 01:00:00,208 Byłam tak oszołomiona, że ​​nie wiedziałam kim była, dopóki nie weszła. 872 01:00:00,833 --> 01:00:04,208 To nie była Jacqueline. Tylko ktoś, kto wyglądał jak ona. 873 01:00:04,916 --> 01:00:06,041 [Musette] Doskonale wiesz, że tak było. 874 01:00:06,125 --> 01:00:08,000 Powiedziałeś: „Jacqueline”, jakbyś zobaczył ducha. 875 01:00:08,583 --> 01:00:10,833 I myliłem się. To nie była ona. 876 01:00:11,625 --> 01:00:14,375 Wynoś się z mojego pokoju i zajmij się swoimi sprawami. 877 01:00:18,541 --> 01:00:19,625 [drzwi zatrzaskują się] 878 01:00:21,291 --> 01:00:22,333 Paweł. 879 01:00:23,041 --> 01:00:25,708 Gdyby to była Jacqueline, a tak nie było, 880 01:00:26,416 --> 01:00:27,833 być może stworzyła dobre małżeństwo. 881 01:00:36,208 --> 01:00:38,041 Niedługo przyjdę znowu, Bernardzie. 882 01:00:39,416 --> 01:00:41,875 Ale kieliszek wina przed wyjazdem? 883 01:00:41,958 --> 01:00:43,333 Kiedy indziej. 884 01:00:53,375 --> 01:00:54,958 [trąbienie klaksonu] 885 01:00:58,125 --> 01:01:00,375 Dzień dobry, panie Knight. Ładny dzień dzisiaj, proszę pana? 886 01:01:00,458 --> 01:01:02,250 Śliczny. Jakieś wiadomości? 887 01:01:02,333 --> 01:01:04,083 Nie, proszę pana. 888 01:01:06,791 --> 01:01:08,750 Paweł, ty zły chłopcze. 889 01:01:08,833 --> 01:01:11,041 -W końcu cię znaleźliśmy. -Oszalałeś? 890 01:01:11,125 --> 01:01:13,541 -Och, Panie. -Pospiesz się. 891 01:01:22,583 --> 01:01:23,791 [pukanie do drzwi] 892 01:01:26,791 --> 01:01:28,000 [Jacqueline] Wejdź. 893 01:01:35,458 --> 01:01:36,958 -Och, Pommier. -Tak, mademoiselle. 894 01:01:37,041 --> 01:01:39,666 Czy postępowałeś zgodnie z moimi instrukcjami? o sukni Madame Alana? 895 01:01:39,750 --> 01:01:42,625 Ale oczywiście, mademoiselle, Zawsze postępuję zgodnie z Twoimi instrukcjami. 896 01:01:43,666 --> 01:01:44,958 I Pommier, 897 01:01:45,041 --> 01:01:47,583 Słyszałem, że się spóźniłeś ostatnio rano. 898 01:01:47,666 --> 01:01:50,083 Wiem, mademoiselle, ale pogoda była tak niesprzyjająca, 899 01:01:50,166 --> 01:01:52,041 a co z jedną rzeczą i drugą… 900 01:01:52,125 --> 01:01:55,208 Cóż, pamiętaj, na czas, 901 01:01:55,291 --> 01:01:58,375 albo będę musiał zapłacić ci franka za każdą minutę spóźnienia. 902 01:01:58,958 --> 01:02:01,375 Nie ma za co, mademoiselle. 903 01:02:01,458 --> 01:02:03,333 Ale tak naprawdę przyszedłem ci powiedzieć 904 01:02:03,416 --> 01:02:06,375 bogatego amerykańskiego klienta chce suknię ślubną. Zobaczysz ją? 905 01:02:07,333 --> 01:02:08,458 Suknia ślubna. 906 01:02:11,375 --> 01:02:14,625 Nie nazywa się Patricia Carstairs, przypadkiem? 907 01:02:14,708 --> 01:02:16,875 Tak, sądzę, że to imię nadała. 908 01:02:16,958 --> 01:02:19,333 Bardzo dobrze. Zobaczę ją za chwilę. 909 01:02:20,708 --> 01:02:21,708 Co wtedy? 910 01:02:23,833 --> 01:02:24,875 [drzwi otwierają się z kliknięciem] 911 01:02:48,958 --> 01:02:52,583 [elegancka muzyka gra] 912 01:02:52,666 --> 01:02:55,166 [niewyraźne szczekanie] 913 01:02:56,000 --> 01:02:57,625 Wszystko, mademoiselle. 914 01:02:59,416 --> 01:03:00,625 Mademoiselle? 915 01:03:01,583 --> 01:03:02,666 Znacznie lepiej. 916 01:03:06,666 --> 01:03:09,458 [Pommier] Ach, oto sama Mademoiselle Jacqueline. 917 01:03:11,416 --> 01:03:12,708 Jak się masz? 918 01:03:16,375 --> 01:03:17,875 Czy nie spotkaliśmy się już wcześniej? 919 01:03:18,666 --> 01:03:20,083 Wierzę, że nie. 920 01:03:20,708 --> 01:03:23,291 Jestem pewien, że gdzieś widziałem twoją twarz. 921 01:03:25,250 --> 01:03:26,416 Och, cóż. 922 01:03:27,500 --> 01:03:29,041 Pierwszego czerwca mam brać ślub. 923 01:03:30,791 --> 01:03:33,166 Widziałem ogłoszenie w gazecie. 924 01:03:33,250 --> 01:03:35,291 To zaszczyt że przyszłaś do mnie po suknię. 925 01:03:35,375 --> 01:03:36,583 Słyszałem, że byłeś najlepszy. 926 01:03:38,250 --> 01:03:41,416 Mam tutaj projekt które, jak sądzę, sprawi ci przyjemność. 927 01:03:45,208 --> 01:03:47,875 -Oto jest. -Wzniosły. 928 01:03:56,458 --> 01:03:59,208 Zarezerwowałem to na specjalną okazję. 929 01:04:00,916 --> 01:04:02,833 To porywające. 930 01:04:02,916 --> 01:04:06,208 Chciałabym, żeby mój narzeczony to zobaczył. Spotyka się ze mną tutaj o 12.00. 931 01:04:08,125 --> 01:04:09,375 Jest pół godziny później. 932 01:04:12,333 --> 01:04:14,291 Monsieur wydaje się być przygnębiony. 933 01:04:14,375 --> 01:04:15,583 Mhm. 934 01:04:15,666 --> 01:04:18,916 -Czy jest smutkiem? -On się żeni. 935 01:04:19,000 --> 01:04:22,041 Rzeczywiście. Ja wiem. 936 01:04:24,083 --> 01:04:25,583 Co radzisz? 937 01:04:26,291 --> 01:04:27,833 Kolejny koniak. 938 01:04:27,916 --> 01:04:31,083 Jak długo jeszcze czy muszę tu stać jak manekin? 939 01:04:31,166 --> 01:04:33,000 Gdyby sukienka była dobrze dopasowana na pierwszym miejscu, 940 01:04:33,083 --> 01:04:34,291 nie potrzebowałby tego wszystkiego. 941 01:04:34,375 --> 01:04:35,958 Mademoiselle, tylko jedna mała chwila, proszę. 942 01:04:36,041 --> 01:04:37,541 Mówiłeś to przez ostatnią godzinę. 943 01:04:38,625 --> 01:04:41,125 -A co się dzieje z pociągiem? -Pociąg? 944 01:04:41,208 --> 01:04:44,083 - Nie tak było na szkicu. -Ale to jest wzniosłe, mademoiselle. 945 01:04:44,166 --> 01:04:46,208 Ma efekt opadania i opadania. 946 01:04:46,291 --> 01:04:47,125 To był mój pomysł. 947 01:04:47,208 --> 01:04:49,041 To jak nic na ziemi. 948 01:04:49,125 --> 01:04:50,916 -Mademoiselle. -A kto zaprojektował tę nędzną rzecz? 949 01:04:51,000 --> 01:04:52,666 Mademoiselle Jacqueline. 950 01:04:52,750 --> 01:04:55,041 I dlaczego nie ma jej tu, żeby dokończyć swoją pracę? 951 01:04:55,125 --> 01:04:57,916 Posłano po nią, ale… Pozwól mi. 952 01:04:58,000 --> 01:05:01,375 Nie jesteś w stanie ocenić efektu bez welonu. Tam. 953 01:05:01,458 --> 01:05:02,625 Ach. 954 01:05:02,708 --> 01:05:03,833 Zapewniam cię, mademoiselle, 955 01:05:03,916 --> 01:05:07,333 zespół będzie ekstatycznie piękna. 956 01:05:07,416 --> 01:05:08,583 Poślij po nią jeszcze raz. 957 01:05:11,125 --> 01:05:12,750 Na co czekasz? 958 01:05:16,125 --> 01:05:17,625 Balzaka 40 30. 959 01:05:18,875 --> 01:05:20,666 Och! Porozmawiam z nią. 960 01:05:22,583 --> 01:05:23,833 Połącz mnie z Mademoiselle Jacqueline. 961 01:05:23,916 --> 01:05:25,250 -[pukanie do drzwi] -To jest Patricia Carstairs. 962 01:05:28,250 --> 01:05:30,166 -Oh. -Czy coś się stało? 963 01:05:30,250 --> 01:05:32,291 Wszystko? Wszystko! 964 01:05:34,291 --> 01:05:36,375 Cóż, obawiam się nie dałeś nam wystarczającej ilości okuć. 965 01:05:36,458 --> 01:05:39,625 Och, więc to moja wina, że sukienka został spięty w ostatniej chwili. 966 01:05:39,708 --> 01:05:42,000 Powinienem mieć naklejkę z tyłu z zaznaczoną na nim ceną. 967 01:05:42,083 --> 01:05:44,125 Inaczej nikt by nie uwierzył ile to kosztowało. 968 01:05:44,208 --> 01:05:46,041 Mademoiselle jest trochę zdenerwowana, naturalnie, 969 01:05:46,125 --> 01:05:48,541 -ale obiecuję-- -Twoje obietnice nic nie znaczą. 970 01:05:48,625 --> 01:05:51,583 Więc to jest ta sukienka zarezerwowałeś na specjalną okazję. 971 01:05:51,666 --> 01:05:53,125 To jest. 972 01:05:53,208 --> 01:05:54,500 Pozwól mi zobaczyć, co mogę zrobić. 973 01:05:57,083 --> 01:05:58,416 Ach. 974 01:05:58,500 --> 01:05:59,708 Więcej bełkotu. 975 01:06:01,083 --> 01:06:02,291 Jedna mała chwila, mademoiselle. 976 01:06:02,375 --> 01:06:04,958 Stałem tutaj godzinami jak manekin. 977 01:06:05,041 --> 01:06:06,958 Teraz ty bądź manekinem i zobacz jak ci się podoba. 978 01:06:07,041 --> 01:06:09,208 Mój fryzjer czeka, moje paznokcie muszą zostać zrobione. 979 01:06:09,291 --> 01:06:11,625 O niebiosa. [szydzi] 980 01:06:21,000 --> 01:06:26,625 Dobrze. Pokaż tego barbarzyńcę jak należy nosić sukienkę. 981 01:06:26,708 --> 01:06:27,541 [pukanie do drzwi] 982 01:06:37,000 --> 01:06:39,166 [Paul] Och, jesteś już ubrany? 983 01:06:43,041 --> 01:06:43,875 [drzwi otwierają się z kliknięciem] 984 01:06:45,416 --> 01:06:48,583 Jak mi się to nie podoba... ten małpi kostium. 985 01:06:49,625 --> 01:06:53,125 Cóż, za kilka godzin będziesz panią Paul Knight. 986 01:06:57,291 --> 01:06:59,250 Nasze rodziny zostaną załaskotane na śmierć. 987 01:07:06,250 --> 01:07:07,250 Patrycja. 988 01:07:08,625 --> 01:07:10,041 Właśnie coś mam muszę wylecieć z głowy. 989 01:07:12,375 --> 01:07:14,041 Inaczej nie byłoby to w porządku wobec ciebie. 990 01:07:15,583 --> 01:07:17,416 Przyjechałem tutaj, do Paryża znaleźć kogoś, kogo kocham. 991 01:07:19,583 --> 01:07:21,833 Wiem teraz że nie ma już dla mnie pożytku, 992 01:07:21,916 --> 01:07:23,375 że już nigdy jej nie zobaczę, 993 01:07:25,250 --> 01:07:26,541 ale nie mogę o niej zapomnieć. 994 01:07:28,291 --> 01:07:29,625 Nigdy tego nie zrobię. 995 01:07:32,625 --> 01:07:34,166 Chcę tylko, żebyś to wiedział. 996 01:07:35,916 --> 01:07:37,166 Kontynuować. 997 01:07:48,250 --> 01:07:49,333 Jacqueline. 998 01:07:56,791 --> 01:07:59,083 Jesteś dziewczyną z tego okropnego obrazu. 999 01:07:59,166 --> 01:08:01,833 Dlatego wydałeś 10 000 dolarów na tym strasznym kiczu 1000 01:08:01,916 --> 01:08:03,500 i opuścił Nowy Jork. 1001 01:08:03,583 --> 01:08:05,708 Dlatego suknia ślubna nie pasowałoby mi. 1002 01:08:06,333 --> 01:08:08,958 Cóż, jeśli myślisz, że jedziesz żeby uszło ci to na sucho, jesteś szalony. 1003 01:08:09,041 --> 01:08:10,625 Nie jestem niczyim głupcem. 1004 01:08:11,416 --> 01:08:15,166 A teraz wyjdź. Wysiadać! Zanim stracę panowanie nad sobą. 1005 01:08:17,666 --> 01:08:19,291 To nie był straszny obraz. 1006 01:08:33,250 --> 01:08:34,500 [mężczyzna] Schodzę w dół. 1007 01:08:34,583 --> 01:08:36,291 Hej, poczekaj na pastora. 1008 01:08:42,000 --> 01:08:45,333 [gra żywa muzyka]